-
1 отчаянный
1) ( безвыходный) disperato2) ( смелый) temerario, audace3) ( страстный) appassionato, accanito4) ( чрезвычайный) straordinario, terribile* * *1) disperato, senza vie d'uscitaотча́янное положение — una situazione disperata
отча́янный крик — grido di disperazione
сделать отча́янный шаг — fare un passo disperato
2) ( смелый до безрассудности) temerarioотча́янный человек — un uomo temerario
отча́янный поступок — un gesto temerario
3) разг. полн. ф. (крайний, очень сильный) incorreggibile, matricolato, incontrollatoотча́янный игрок — un giocatore accanito
отча́янное сопротивление — una resistenza ad oltranza
4) разг. ( очень плохой) pessimo, impossibile, improponibileотча́янное поведение — una condotta impossibile
* * *adjgener. disperato, spericolato
См. также в других словарях:
sfegatato — {{hw}}{{sfegatato}}{{/hw}}A part. pass. di sfegatarsi ; anche agg. Appassionato, sviscerato: è un giocatore –s. B s. m. (f. a ) (fam.) Persona impetuosa, fanatica … Enciclopedia di italiano
sfegatato — agg. [part. pass. di sfegatarsi ]. [che agisce mostrando molta passione per qualcosa: un giocatore s. ] ▶◀ accanito, appassionato, fanatico. ◀▶ distaccato, indifferente … Enciclopedia Italiana
